mandag 5. mai 2008

Broer som binder. / Bridges between

Før 1870 var det i Sunnalandsstraumen så grunt at ein hest kunne vasse over ved fjære sjø. Det gjekk med andre ord an å ri over. Den viktigaste måten å kome seg fram på på den tida var nok likevel med båt her ved kysten. Først i 1870-åra blei det derfor grave kanal gjennom Sunnalandsstraumen, slik at det til og med var råd å gå gjennom med småskøyter. Dette letta arbeidet for dei som dreiv fiske. Ein slapp då ro/segle rund heile Jøsenlandet, her står storhavet på og det er svært verhardt. Kring 1906 kom det også veg til Jøsen med klappebru over kanalen. I 1957 blei det lagt ei ny fast bru. (opplysningane er henta frå Bokn, gard og ætt 2)
This bridge is on Bokn my home island. It is built over a very narrow sound. Sunnalandsstraumen, (South land current) is a popular holiday resort.
Her ser ein brua over det smale sundet i Sunnalandsstraumen. Murane ligg her ennå og det går an å gå gjennom kanalen med småbåt. Nye og gamle hus om kvarandre. Det som er nytt verkar litt planlaust og er ikkje særleg tiltalande etter mi meining (over). Det gamle derimot er rein idyll (under)
Over, utsyn mot aust. Under, utsyn mot vest. Litt lenger ut mot vest er det også grave ut og murt. Dette var mitt bidrag til bruer som bind første måndag i mai. Eg har desverre ikkje tid til å oversette alt til engelsk, eg må bruke ordbok ganske mykje og det tar tid.
This is my contribution for bridges between this mounth. Go to Rune for the bridgebuilders blogroll.

33 kommentarer:

Forgjengelige ting sa...

Vedlig flotte bilder. Dette er natur jeg liker!! Sjø og svaberg, rorbuer og steiner!!

du bor på et veldig flott sted!

Anemone sa...

Nydelige bilder Marie.
Og mine øyne falt også på det hvite huset midt imellom de vakre rød på rekke og rad :-)

Man lærer stadig noe nytt om vårt land på denne måten. hvordan det utvikler seg, og hvordan samferdsel blir viktigere og viktigere. (Bra for å unngå innavl det vet du :-)))

Fortsdatt fin fin dag til deg.

Michele (Rocky Mtn.Girl) sa...

Dropping in to say that is a very neat and pretty little bridge in such a beautiful area!

evlahos sa...

this must be a very beautiful corner in the world. wonderful shots

RuneE sa...

Exceptionally idyllic! It couldn't be better. You have put the bridge in a total context with picture, map and history. I loved it.

Utrolig nydelig!! Skikkelig Vestland! Du har satt det hele i en sammenhengt med kart, bilder og historie. Virkelig bra!

PS På fredag får jeg kanskje sett noe av området - kjører antagelig E39 til Kristiansand.

Pernille's ting og tang sa...

Nydelig plass og nydelige bilder, Marie! No må jeg titte litt nærmere på dem;)

Ha en flott dag:)

Anne-Berit sa...

Nydelige bilder,og natur,

Magny sa...

Skjønn vestlandsnatur du viser... kjenner lukta salt sjø, av tang og tare...

Magny sa...
Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.
Magny sa...
Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.
Ida sa...

Har ett ord for å beskrive det hele:
IDYLLISK! :)))

Texas Travelers sa...

Stunning photographs.
I will go back and translate the commentary later.
Thanks for sharing.

My bridge between is built.
Come visit,
Troy

GundaM sa...

Vakkert sted, og du så masse vann du har rundt deg.Herlig;)
ha ei flott uke der ute!

Randi sa...

Rene historie timen og komme inn til deg og lese om broene dine. Fantastisk flott og jeg likte selvfølgelig det gamle best jeg også..:-)

Ha en koselig kveld Marie.
Klem fra Randi

Liv sa...

Flotte bilder, Marie. Jeg elsker naturen på dine kanter, nabber, berg og lyng, litt gras innimellom. Åsså sjøen selvfølgelig. Kan ikke bli bedre. De små bruene som denne du viser her er også nødvendige.

Daniel J Santos sa...

Very beautiful images, excellent post.

Nilla sa...

Å hjelpe meg korr flott:)
Et helt fantastisk sted.

Tenke seg til hvor tungvint det var før.

Ha en fortsatt strålende kveld:)

Hyde DP sa...

A beautiful set of photographs

Your EG Tour Guide sa...

Norway is such a pretty place and your island is especially nice.

Paulie sa...

Not understanding your language, I am sure I missed much good information BUT the photos speak a million words to me. Absolutely beautiful area, including the bridge!

Come and see mine.

FANCY sa...

What a beautiful nature... Like sugar and honey :)

Nyperosa sa...

Oi,
så mange fine
bilder du har tatt.
Du får flere
turister til øynå
i år etter dette
vil jeg tro : )

"Flower power"
bildene var også
skjønne.

Au revoir : )

ANNA-LYS sa...

Thank You, so much work behind this post! Great photos, it is so beautiful in Norway!

sa...

Marie I love your pictures it gives the exact idea of the place....I love the architecture of your country..have a nice week.

Turid sa...

Flotte bilder du viser fra området ditt, det er slikt en ikke får sett ellers, veldig artig at du deler det med oss.
Lenge siden æ har vært innom , men nå er æ oppdatert.
Artig med blomstene rundt den store rota.
Ellers så er det jo så koselig med alle smålamman dine, godt lammeresultat har dåkk også hatt,skikkelig sau lykke.......
Stor vår klæm fra Turid.

Berit sa...

For en flott plass, og dit skal jeg ha en tur i sommer... nydelige motiver som jeg kunne brukt.

Har en utfordring til deg inne hos meg...
Ha en fin kveld, Marie.

Lene sa...

Hei, Marie. Så utolig vakkert det var her. Og så morsomt med historien :)

Ellers må jeg bare inrømme at jeg ble smågrønn av misunnelse etter å ha sett innleggene dine nedenunder! Heeelt fantastisk blomsterflor!! Og kjempeflott å plante rundt den gamle rota. Jammen en god ide :)

Og så lurer jeg bare på: Hva er de hvite klokkene nedenunder her? Med noe rødbrunt som tikker ut. Og så ser det ut som om de sitter på noe som også bærer barnåler..? Utrolig vakkert, iallefall :)

Ha en fin kveld, og etterhvert ei god natt, Marie :)

Klem fra Lene :)

Rose sa...

I love your style of photography--so many of your photos I would love to be a part of the actual scene. They are just beautiful.

Marihøna sa...

For noen flotte bilder fra et utrolig idyllisk sted!
Ha en flott dag videre!

Landliv sa...

Jeg blir så fascinert av naturen din... jeg som er innlandsmenneske. Tusen takk!

ExpatKat sa...

Helt fantastiske bilder, Marie. De nesten fikk meg til å grine. Noen ganger lengte jeg hjemme ganske mye. Hilsen til Rogaland fra Seattle og takk for besøk hos meg.
Klem xx

Fivrel sa...

Reine idyllen!
Og så moro å sjå kor stor skilnad det er - du bur ved havet i vest, eg i ein dal i aust, og årstidene må vere forskuva med minst ein, kanskje to månader frå deg til meg! Her er snøen i ferd med å verte HEILT borte, hurra! Du og du, eg kikka nedover sida di, og eg smelta fullstendig ved synet av dei nydelege sauene og lamma. Eg har budd i fjoset under lamminga frå eg var 1-19, så dei siste 6 åra har eg hatt sug og lengsel i hjarta kvar april/mai. Lukke til med smålamma framover iallefall, dei gjev SÅ mykje glede, lukkelege over livet som dei er :-)

fru Dings sa...

så flotte bilder du viser! kjekt å kikka innom her :) fine hage har du også!! ha ein flotte kveld, nyt godværet! klem frå fru dings