Broer som binder. / Bridges between

Før 1870 var det i Sunnalandsstraumen så grunt at ein hest kunne vasse over ved fjære sjø. Det gjekk med andre ord an å ri over. Den viktigaste måten å kome seg fram på på den tida var nok likevel med båt her ved kysten. Først i 1870-åra blei det derfor grave kanal gjennom Sunnalandsstraumen, slik at det til og med var råd å gå gjennom med småskøyter. Dette letta arbeidet for dei som dreiv fiske. Ein slapp då ro/segle rund heile Jøsenlandet, her står storhavet på og det er svært verhardt. Kring 1906 kom det også veg til Jøsen med klappebru over kanalen. I 1957 blei det lagt ei ny fast bru. (opplysningane er henta frå Bokn, gard og ætt 2)

This bridge is on Bokn my home island. It is built over a very narrow sound. Sunnalandsstraumen, (South land current) is a popular holiday resort.

Her ser ein brua over det smale sundet i Sunnalandsstraumen. Murane ligg her ennå og det går an å gå gjennom kanalen med småbåt. Nye og gamle hus om kvarandre. Det som er nytt verkar litt planlaust og er ikkje særleg tiltalande etter mi meining (over). Det gamle derimot er rein idyll (under)

Over, utsyn mot aust. Under, utsyn mot vest. Litt lenger ut mot vest er det også grave ut og murt. Dette var mitt bidrag til bruer som bind første måndag i mai. Eg har desverre ikkje tid til å oversette alt til engelsk, eg må bruke ordbok ganske mykje og det tar tid.

This is my contribution for bridges between this mounth. Go to Rune for the bridgebuilders blogroll.